...
As soon as I press the "Send Email" button, I'll return back to the Class Session Details screen and I'll see my attendees list has been updated with the new attendee I added to the session:
You can also add a client to a class session by going through the add one time appointment flow.